This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '20 eng>fas frequency cap محدود کردن تعداد دفعات نمایش تبلیغات pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>fas opportunity gap شکاف فرصت pro closed ok
4 Oct 25 '20 eng>fas Compound section سطح مقطع مرکب pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>fas Aggregate supplier تأمین کننده سنگدانه pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fas prospecting ads تبلیغات مشتری‌یابی pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>fas find your voice جای پا پیدا کردن یا نفوذ پیدا کردن pro closed no
3 Aug 26 '20 eng>fas work my way in راه / مسیر خود را پیدا میکنم pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas refined restaurant رستورانی موقر pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas Garden Night Market بازار شب فروش محصولات باغی pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas all-inclusive hotel هتل ارائه‌دهنده خدمات کامل pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>fas bare bone بی‌پیرایه/شسته‌رفته pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>fas social-based interruption traffic اختلال در جریان ترافیک مبتنی بر شبکه های اجتماعی pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>fas scrollers پیمایشگرها pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>fas avatar سمبل شخصیت pro closed no
- Jul 14 '20 eng>fas buildup تبلیغات pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>fas curiosity حس کنجکاوی بیشتری برانگیزید pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>fas opened the exchanges for امکان/راه دسترسی به بازارهای بورس/سهام را برای ...هموار ساخت pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>fas we're getting ahead of ourselves داریم پیش دستی میکنیم/داریم عجله میکنیم pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fas the uncertainty of not being qualified enough. عدم قطعیت/تردید درمورد اینکه به اندازه کافی از شایستگی لازم برخوردار نبودن pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>fas it’s enough to fulfill 60% of the requirements برآورده کردن 60% موارد مورد نیاز/شروط کفایت میکند pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>fas understand what you want them to do and how متوجه هستند که از آن‌‌ها می‌خواهید چه‌کاری را انجام دهند و چگونه آن را انجام دهند pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>fas Don’t Niche Down Too Far بیش از اندازه برروی بخش کوچکی/محدودی از بازار متمرکز نشوید pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>fas amp up your product page افزایش جذابیت/گیرایی صفحه محصول خود pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>fas bounced visitors بازدیدکنندگان دفع شونده pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas higher-end product محصولی سطح بالا‌تر pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>fas swoops in for the kill به سرعت وارد عمل می شود pro closed ok
- May 30 '20 eng>fas Inbound Methodology روش‌شناسی بازاریابی درونگرا pro closed no
4 May 27 '20 eng>fas doesn’t have to come at a price نباید برایتان به قیمت گزافی تمام شود، نباید تبعاتی/بهایی برایتان به همراه داشته باشد pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas meek in overhead but mighty in intentions مقتصد در صرف هزینه‌های سربار اما درعین حال مقتدر در عمل به نیات pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas peddled with far more sophistication در فرایند فروش هر برند خمیردندانی، مهارت و پیچیدگی به مراتب بیشتری بکارمی‌رود تا pro closed ok
4 May 26 '20 eng>fas Cannibalize existing revenue streams مثل خوره به جان جریان‌های درامد موجود خواهند‌افتاد/جریان‌های درآمد موجود را خشک خواهندکرد pro closed ok
4 May 26 '20 eng>fas Grow dismissive of something نسبت به آن بی‌اعتنا شدند، آن را بی‌اهمیت دانستند، دید تحقیرآمیزی نسبت به آن پیداکردند pro closed ok
- May 23 '20 eng>fas what kind of media your personas are consuming اشخاص موردنظر/هدف شما از چه نوع رسانه ای استفاده می کنند pro closed no
- May 23 '20 eng>fas with better value propositions با گزاره های ارزش بهتر pro closed no
4 May 21 '20 eng>fas off-brand برند یا نام تجاری ناشناخته pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>fas convert than the ones at the top که در بالای قیف فروش قرار دارند بیشتر مستعد این هستند که تبدیل به مشتری شوند pro closed no
- Apr 8 '20 eng>fas distribution and stimulating توزیع و تحریک مصرف‌کنندگان از طریق ارائه بهترین خدمات pro closed no
- Apr 8 '20 eng>fas aspirational for the startup بیش از اندازه برای استارت آپ یا شرکت نوپا جاه طلبانه است pro just_closed no
- Apr 6 '20 eng>fas inclusion has rightfully bled over to شمولیت با دربرگیرندگی به درستی به آمریکای شرکتی تسری پیدا کرده است pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas perspectives to the places دریچه‌های نگاه متفاوتی را با خود به مکان‌هایی که به آن مهاجرت می کنند، به ارمغان می‌آورند pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas no time spent on cold calling. بدون صرف زمان برای تماس تبلیغاتی pro closed no
- Apr 6 '20 eng>fas new inground pool at your home ساخت استخر داخل زمینی در منزل شما pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas surefire way to gauge روشی مطمئن برای سنجش pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas spending by medium سهم هزینه تبلیغات به طور متوسط یا میانگین pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas account executive مدیر حسابداری بخش خرید و فروش موسسات تبلیغاتی pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas results broken down into نتایج به چهار بخش تقسیم شده است: pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas global marketing spending میزان هزینه بازاریابی در کل دنیا pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas target low-intent keywords هدفگذاری کلمات‌کلیدی بی‌هدف یا فاقد هدف pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas problem/need recognition stage در مرحله شـناخت مشکل/نیاز pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas marketing automation programs برنامه های اتوماسیون بازاریابی pro closed no
Asked | Open questions | Answered